Criado por Aoki Yuuya e ilustrado por Rando Ayamine, o mangá Get Backers foi publicado no Japão entre 1999 e 2007. Os envolventes eventos que marcam a trajetória do Serviço de Recuperação de Ginji Amano e Ban Mido renderam um total de 39 volumes e 49 episódios do anime adaptado pelo Studio Deen entre 2002 e 2003.
O final deixado em aberto pelo anime instiga diversas questões que deveriam ter sido respondidas, o que leva qualquer espectador que se preze a correr para o mangá e descobrir o final da história. Acontece, porém, que não resta pouco do mangá para o desfecho aguardado: a adaptação abrange, com diversos furos, apenas os primeiros 14 volumes da série. Após a leitura inicial desses volumes já adaptados, decidi recorrer novamente ao anime, anos depois, para analisar as lacunas deixadas e comparar as aventuras de Get Backers em suas diferentes versões.
As iniciais são G e B!
Os primeiros dois episódios, cujo
objetivo é apresentar de forma rápida e sucinta os poderes e
habilidades dos dois protagonistas, acabam sendo demasiadamente
corridos. Essa mesma introdução é feita no mangá de forma lenta e
gradativa, sobretudo nos atos 1, 2 e 3 – Here Come the Get Backers, Get Back the Moment e Givers and Takers, trazendo pequenos trabalhos realizados pela
equipe com um tom humorístico bastante acentuado. Na realidade, os
capítulos introdutórios tem uma toada bem mais leve e divertida,
mesclando situações cômicas com desfechos emocionantes.
Get Back The Moment, segundo arco do mangá
Os arcos iniciais Get Back the Moment e Givers and Takers, que não foram levados para o anime na íntegra, são os que mais perfeitamente mostram ao leitor o que a série promete. Já nesse início percebemos também como o anime ameniza situações mais descaradas e eróticas do mangá, que caracterizam situações extremamente divertidas.
Para quem assistiu apenas ao anime, conheçam os verdadeiros peitos da Hevn!
A adaptação do arco Retrieval Service
Vs Carrier Service vem para reforçar ainda mais a “correria” do
desenvolvimento do enredo. Ainda assim, faz um bom trabalho ao
introduzir alguns dos mais importantes personagens do mangá: Himiko
Kudou e Akabane Kuroudo, inicialmente apresentados como antagonistas
na recuperação de um conteúdo misterioso. A grande pressa deste
arco foi a batalha entre Ginji Amano e o sádico e cruel
transportador Akabane, com seu ar tranquilo e verdadeiramente
assustador.
Uma das primeiras aparições de Akabane no anime
No anime, as roupas da Himiko são muito mais resistentes!
A luta limpa e tranquila que dura
poucos minutos no anime tem uma dimensão originalmente muito mais
densa e violenta. O que houve com o banho de sangue, os graves
ferimentos de Ginji e as afiadas lâminas de Akabane? A luta perde
seu clímax e Akabane parece não inspirar o mesmo terror de seu
personagem. Isso, é claro, sem levar em consideração a
interpretação fantástica de Nobuo Tobita – de longe, o melhor
Seiyuu de todo o anime. Mas pretendo falar mais sobre eles mais
tarde.
A situação precária de Ginji no início da primeira luta com Akabane
Termino, então, essa primeira parte da análise comparativa entre o mangá Get Backers e sua adaptação em anime. Espero retornar em breve com os episódios que correspondem ao arco Get Back the Sound of Life.
Até a próxima!
Nenhum comentário:
Postar um comentário