Get Backers ~ Anime Vs Mangá (Get Back The Sound of Life)

Prosseguindo com a análise comparativa entre o mangá criado por Aoki Yuuya e ilustrado por Rando Ayamine e o anime adaptado pelo Studio Deen, o arco Get Back the Sound of Life começa, novamente, amenizando situações violentas. Introduzindo um dos mais queridos personagens de Get Backers, Kazuki Fuchoin, na defesa de um ataque à violinista Madoka Otowa. O arco gira em torno da recuperação do preciso violino de Madoka, protegido pelo selvagem – porém simpático – Mestre das Feras, Shido Fuyuki.

Este último, de início, parece um tanto inexpressivo, mas aos poucos torna-se simplesmente adorável. A adaptação ao anime foi surpreendentemente bem feita, com exceção da animação das cenas em que os personagens deveriam tocar violino. Deveriam, pois não o fazem.

Shido, em uma de suas primeiras aparições no anime

Ban mostrando que foi um garoto culto e bem educado. Uma pena que essa cena nunca sai do lugar

Um dos motivos por eu ter me afeiçoado a Kazuki Fuchoin, o Mestre das Linhas, é o fato de ele ser caracterizado por uma serenidade cruel. Kazuki age friamente, não se deixando afetar facilmente por sentimentos. Graças a isso, acaba tendo atitudes sádicas e violentas – em um sentido diferente de Akabane, que atua por diversão – devido a seu senso de justiça e punição.

Ao amenizar essa forte característica, a adaptação opta por cortar as cenas em que Kazuki costura os olhos de bocas de seus inimigos para que eles “pensem” a respeito de suas atitudes. Particularmente, eu o considero fascinante.

Uma das primeiras aparições de Kazuki no anime

Os arcos adaptados dos primeiros 8 episódios do anime - alguns trechos de Get Back the Moment, Retrieval Service Vs Carrier Service e Get Back the Sound of Life – foram, em sua maioria, muito mais apressados do que deveriam. As lutas, entretanto, parecem melhorar com o passar do tempo, tornando-se mais completas e bem elaboradas, seguindo o mangá com mais fidelidade. Alguns personagens não mantiveram sua personalidade conservada, o que prejudica a empatia criada originalmente.

Em pesquisa feita no Japão a respeito da popularidade dos personagens no mangá, Ginji Amano ficou com a primeira posição. Em contrapartida, no anime, o destaque dado a ele é consideravelmente reduzida. Ginji é, sem dúvidas, o mais carismático e divertido personagens de Get Backers. Suas mudanças de humor, seus movimentos, seu poder obscuro escondido por trás de uma aparência inocente. Não é à toa a fascinação de Akabane por ele.

E, assim, termino essa segunda parte da análise comparativa entre o mangá Get Backers e sua adaptação em anime.

Até a próxima!